Más de una vez habrás escuchado expresiones que están relacionadas con los juegos de naipes. El castellano es un idioma muy rico y con múltiples recursos, donde es común encontrar varios dichos y expresiones que hacen referencia a aspectos de la vida cotidiana para referirnos a momentos o situaciones determinados.
Los juegos de naipes, y más concreto la Baraja Española, forma parte de la cultura de nuestra sociedad desde hace muchos años, y es por ello que existen en nuestro idioma numerosas expresiones que hacen referencia a este tipo de juegos y que utilizamos diariamente casi por inercia.
A continuación mostramos algunas de estas expresiones sacadas de los juegos de naipes, explicaremos su significado, y daremos un ejemplo de una situación en la que se utilizaría dicha frase en el contexto explicado. Seguro que hay varias que te suenan…
1) SER UN AS
Significado: Se utiliza para referirse a alguien que destaca o tiene ciertas cualidades sobre algo en concreto.
Ejemplo: Suma y resta con mucha facilidad, es un as de las matemáticas.
2) CANTAR LAS CUARENTA
Significado: Se utiliza esta expresión para “dejar las cosas claras” a alguien como reprimenda.
Ejemplo: Jaime lleva una semana portándose mal en clase, y he tenido que cantarle las cuarenta.
3) PONER LAS CARTAS SOBRE LA MESA
Significado: Hablar con sinceridad y claridad sobre un tema en concreto.
Ejemplo: No puedes seguir engañándole, en algún momento tienes que poner las cartas sobre la mesa.
4) UN AS EN LA MANGA
Significado: Cuando te guardas algún recurso para sacarlo en el último momento con el fin de sorprender y salir ganador en una situación en la que parecía que iba a suceder lo contrario.
Ejemplo: Aunque parecía que no le iba a convencer, se sacó un as de la manga para convencerle finalmente.
5) PINTAN BASTOS
Significado: Se utiliza esta expresión cuando se presentan situaciones malas o desfavorables. Si quieres conocer más acerca del origen de esta expresión, te lo explicamos en este otro artículo.
Ejemplo: La tasa de desempleo está subiendo mucho, pintan bastos para la economía.
6) HACERSE EL SOTA
Significado: Significa hacerse el distraído o el que no se entera ante una determinada situación para no levantar algún tipo de sospecha o revelar información. También es habitual la expresión “hacerse el sueco”
Ejemplo: No te hagas el sota, sabemos que sabes algo que no le contaste a la policía.
7) PONER CARA DE PÓKER
Significado: Cuando alguien se mantiene inexpresivo, para no dar muestra de sus emociones ante una situación.
Ejemplo: Parece que le dio igual que le echaran la bronca, se mantuvo con cara de póker todo el día.
8) JUGAR BIEN LAS CARTAS
Significado: Utilizar los medios de los que se dispone con efectividad y astucia para salir vencedor en una determinada situación.
Ejemplo: Tienen muchos jugadores lesionados, así que si quieren ganar ese partido, tendrán que jugar bien sus cartas.
9) PONER LAS CARTAS BOCA ARRIBA
Significado: Descubrir o poner a vista de todos ciertas intenciones o actos para que sean conscientes de la transparencia sobre cómo se van a realizar.
Ejemplo: No puedes seguir ocultando cómo te sientes, en algún momento tendrás que poner las cartas boca arriba.
10) METER BAZA
Significado: Intervenir en una discusión donde no estabas presente para avivar el tema de discusión.
Ejemplo: La discusión es entre mi novia y yo, no metas baza en este asunto.
11) JUGÁRSELO TODO A UNA CARTA
Significado: Arriesgar en una situación, de forma que las opciones de ganar sean escasas.
Ejemplo: Solo hay tres restaurantes abiertos y dos de ellos están completos, así que tendremos que jugárnoslo todo a una carta.
12) TOMAR CARTAS EN EL ASUNTO
Significado: Cuando hay que intervenir en una situación de manera seria.
Ejemplo: Si siguen sin pagarnos lo que nos deben, tendremos que tomar cartas en el asunto.
13) SOTA, CABALLO Y REY
Significado: Cuando algo o alguien es siempre del mismo modo o siempre sigue el mismo patrón.
Ejemplo: Hacer este bizcocho es facilísimo, las instrucciones son sota, caballo y rey. Si las sigues bien, te sale seguro.
14) MANTENERSE EN SUS TRECE
Significado: Cuando alguien no cambia de opinión de ninguna forma y persiste en sus convicciones.
Ejemplo: Le he dicho mil veces que eso no se hace así, pero él se mantiene en sus trece.
15) DAR/TENER CARTA BLANCA
Significado: Dar (o tener) total libertad a alguien para que realice algo.
Ejemplo: Llega siempre tarde a trabajar, pero como es el hijo del jefe, tiene carta blanca.